Приливы: нерассказанные истории Малуку

Фенди Тулодо

В огромном архипелаге Индонезии Малуку стоит как регион, сформированный как своей бурной историей, так и своей глубокой связью с морем. Будучи когда-то эпицентром мировой торговли пряностями, эти острова привлекали европейских исследователей, торговцев и колонизаторов, жаждущих контролировать прибыльный поток мускатного ореха и гвоздики. Однако, помимо его исторической роли в формировании мировой торговли, истинная история Малуку заключается в жизни его прибрежных общин — рыбаков, которые веками зависели от приливов.

Для жителей Молуккских островов океан — это не просто ресурс, это образ жизни, культурная основа и духовная сила. Традиционные методы рыболовства, передаваемые из поколения в поколение, служат связующим звеном между прошлым и настоящим. Среди этих традиций — саси , поддерживаемый сообществом морской закон, который ограничивает рыболовство в обозначенных районах, чтобы позволить ресурсам пополняться. Несмотря на то, что он действует уже много веков, его место в современных правовых рамках остается неопределенным. Наряду с саси , деревянные лодки коле-коле ручной работы символизируют сложный баланс между природой и выживанием человека.

Однако, поскольку глобализация, изменение климата и промышленное рыболовство меняют облик региона, эти традиции сталкиваются с неопределенным будущим, особенно по мере того, как молодые поколения мигрируют в городские центры, такие как Амбон и Тернате, где современные отрасли промышленности предлагают более стабильный доход. Молодые поколения покидают свои деревни в поисках экономической стабильности в городских центрах. Иностранные траулеры и крупные рыболовные отрасли угрожают местным экосистемам. Повышение уровня моря и деградация коралловых рифов все больше затрудняют устойчивое рыболовство.

В этой статье рассматривается, как рыболовецкие общины Молуккских островов справляются с этими современными проблемами, стремясь сохранить свое наследие в условиях экономического и экологического давления.

Традиционная рыбалка на Молуккских островах: сообщество, укорененное в море

Чтобы понять связь между народом Молуккских островов и океаном, нужно посетить прибрежные деревни и города, такие как Туал, где рыболовство — это не просто занятие, а культурная самобытность, сформированная как сельскими традициями, так и городским влиянием.

В Мореле, небольшой деревне на острове Амбон, рыбаки практикуют саси — древнюю систему охраны морской среды, которая диктует, когда и где разрешена рыбная ловля. Саси , применяемая местными старейшинами, запрещает вылов определенных видов рыб или морских ресурсов на месяцы или даже годы, что позволяет популяции восстанавливаться. Эта система, сочетающая в себе местные знания с экологической устойчивостью, долгое время защищала прибрежные экосистемы Молуккских островов от чрезмерной эксплуатации.

« Саси — это не просто защита рыб», — объясняет Пак Агус, местный старейшина и рыбак. «Она учит нас терпению и уважению к природе. Хотя традиционно соблюдение саси обеспечивают местные старейшины, в последнее время предпринимаются попытки интегрировать его в официальную политику сохранения морской среды, что дает ему более прочную правовую основу».

Помимо охраны природы, сама рыбалка остается общественным усилием. На островах Ару и Танимбар kole-kole , небольшие деревянные лодки с красочными парусами, используются как для ежедневных рыбалок, так и для церемониальных поездок. В отличие от современных моторизованных лодок, kole-kole полагаются на ветер и методы гребли, которые остаются неизменными на протяжении столетий. Этот традиционный способ рыбной ловли обеспечивает минимальное воздействие на окружающую среду и способствует тесной связи между рыбаком и морем.

Однако эти давние традиции сейчас находятся под угрозой. Рост промышленного рыболовства и незаконного траления резко сократили рыбные запасы, заставив местных рыбаков рисковать и уходить в более глубокие и опасные воды. Кроме того, экономическая нестабильность мелкого рыболовства заставляет многих молодых людей покидать свои деревни, что приводит к постепенному упадку традиционных знаний. Например, в Амбоне многие бывшие семьи рыбаков теперь ищут работу в сфере транспорта, туризма или портовых услуг, отходя от своего морского наследия. Этот переход, хотя и предлагает экономические альтернативы, также ускоряет разрыв между молодыми поколениями и традиционными методами рыболовства.

Глобализация открыла новые возможности для рыбаков Молуккских островов — лучший доступ к рынкам, улучшенная инфраструктура и возросший туризм. Однако она также принесла новые проблемы, нарушив традиционный образ жизни:

1. Зависимость рынка и волатильность цен

Проблемы глобализации: благо или беда?

Традиционно ловля рыбы в Молуккских островах осуществлялась для местного потребления и бартерной торговли. Сегодня рыбаки продают свой улов посредникам, которые распределяют его по национальным и международным рынкам. Хотя это и обеспечивает потенциальный экономический рост, это также подвергает рыбаков нестабильным мировым ценам на рыбу.

• Когда спрос на определенные виды рыб резко возрастает, местные рыбаки сталкиваются с необходимостью чрезмерного вылова рыбы, нарушая традиционные методы охраны природы, такие как саси .
• Когда цены падают, многим рыбакам становится все труднее зарабатывать на жизнь, а некоторые и вовсе отказываются от своего промысла.

«Цена на рыбу больше не в наших руках, — говорит Хери, рыбак из Тернате. — В один день мы зарабатываем достаточно. На следующий — ничего».

2. Конкуренция со стороны коммерческого рыболовства

Иностранные и промышленные рыболовные флоты, оснащенные современными технологиями, истощают рыбные запасы Молуккских островов неустойчивыми темпами. В отличие от традиционного рыболовства, которое позволяет постепенно пополнять запасы, эти траулеры используют крупномасштабные методы ловли сетями, которые захватывают все на своем пути, включая молодь рыб и исчезающие виды.

• Местные рыбаки сообщают о сокращении количества рыбы в традиционных местах промысла, что вынуждает их уходить дальше в открытое море.
• Промышленное рыболовство игнорирует правила саси , эксплуатируя те самые ресурсы, которыми местные общины бережно управляли на протяжении столетий.

3. Влияние туризма

Туризм изменил экономику Молуккских островов, особенно в таких местах, как острова Банда-Нейра и Кей, где нетронутые пляжи и морепродукты привлекают посетителей со всего мира. В городских центрах, таких как Амбон, растущий спрос туристов привел к росту цен на морепродукты, из-за чего местным жителям стало сложнее позволить себе ту самую рыбу, на которую они полагались на протяжении поколений. Хотя это создало новые рабочие места и увеличило доход, это также привело к непредвиденным последствиям:

• Рост цен на морепродукты: поскольку туристы готовы платить больше за свежую рыбу, местные жители обнаруживают, что та самая еда, которой они питались на протяжении поколений, теперь становится все дороже.
• Культурные сдвиги: молодые поколения под влиянием городской культуры и обещаний стабильной работы в сфере гостеприимства или туризма отказываются от рыбалки как профессии.

«Туристы любят наши пляжи и наши морепродукты, — говорит Рина, владелица местного магазина в Банда-Нейра, — но они не видят, как это меняет нашу жизнь. Наши дети больше не хотят ловить рыбу; они хотят работать в отелях или уехать в города».

Изменение климата: скрытая угроза традициям

Помимо экономических и культурных сдвигов, изменение климата представляет собой угрозу существованию рыболовецких общин Молуккских островов.

1. Повышение уровня моря и прибрежная эрозия
   • Прибрежные деревни, когда-то защищенные от наводнений, теперь поглощаются приливами. Целые общины вынуждены переселяться вглубь страны, подальше от своих традиционных мест рыболовства.
2. Деградация коралловых рифов
   • Коралловые рифы, которые служат местом размножения многих видов рыб, умирают из-за повышения температуры океана и загрязнения. Это напрямую влияет на популяции рыб, затрудняя рыбакам поддержание своего существования.
3. Непредсказуемые погодные условия
   • Штормы стали сильнее и чаще, что делает мелкомасштабную рыбалку более рискованной, чем когда-либо. Многие рыбаки теперь не решаются выходить в море, опасаясь непредсказуемых условий.

Для рыбаков, таких как Буди с островов Кей, эти изменения уже очевидны. «Океан теперь другой. Рыба не приходит так, как раньше, а штормы сильнее. Повышение температуры моря и неустойчивые погодные условия сделали рыбалку более рискованной для мелких рыбаков».

Сохранение морского наследия

Несмотря на проблемы, вызванные глобализацией, промышленным рыболовством и изменением климата, жители Молуккских островов не принимают пассивно упадок своего морского наследия. По всему архипелагу общины, группы по охране природы и местные лидеры работают над сохранением традиционных методов рыболовства, обеспечивая при этом их жизнеспособность в быстро меняющемся мире.

Задача состоит не только в сохранении старого образа жизни, но и в интеграции традиционных знаний с современными решениями для создания устойчивого будущего для прибрежных общин Молуккских островов.

Усиление охраны морской среды коренными народами: возрождение саси

Одним из наиболее многообещающих направлений деятельности по сохранению морской среды является возрождение и модернизация саси — традиционной практики ограничения рыболовства в определенных районах с целью восстановления морских популяций.

Такие организации, как Maluku Marine Foundation и местные университеты, работают со старейшинами общин, чтобы более эффективно документировать и применять практику саси . Идея заключается в том, чтобы объединить научные данные о популяциях рыб с традиционными экологическими знаниями, гарантируя, что меры по сохранению останутся как культурно значимыми, так и экологически эффективными.

• Технология встречается с традицией: в некоторых деревнях дроны и спутниковое картирование теперь используются для мониторинга состояния морской среды и обеспечения соблюдения ограничений саси . Это предотвращает незаконный промысел, сохраняя при этом местную ответственность за природоохранные мероприятия.
• Юридическое признание: некоторые местные органы власти Молуккских островов официально признали саси в качестве законной стратегии сохранения природы, включив ее в официальную политику управления морской средой.

Влияние этого возрождения было ощутимым. В местах, где саси успешно соблюдается, местные рыбаки сообщают об увеличении популяции рыб и оздоровлении коралловых рифов. «Нам не нужны посторонние, которые будут говорить нам, как защищать наши моря», — говорит Пак Агус, старейшина деревни в Амбоне. «Мы делаем это уже много веков. Нам просто нужно, чтобы люди слушали».

Экотуризм и устойчивые альтернативы

Хотя туризм способствовал росту цен на рыбу и культурным сдвигам, некоторые общины используют его как инструмент сохранения природы и обеспечения экономической устойчивости.

Например, на островах Кей местные рыбаки объединились с природоохранными организациями для разработки программ экотуризма, которые демонстрируют традиционные методы рыболовства, изготовление лодок и усилия по сохранению морской среды. Посетители могут принять участие в экологически чистых рыболовных экскурсиях, где они узнают, как ловить рыбу с помощью традиционных сетей и ловушек, а не промышленных методов.

• Экономическое влияние: эти программы предоставляют местным рыбакам альтернативные источники дохода, позволяя им поддерживать свои традиции, не полагаясь исключительно на нестабильные рыбные рынки.
• Повышение культурной осведомленности: знакомя посетителей с богатым морским наследием Молуккских островов, эти инициативы способствуют формированию глобального понимания традиционных методов рыболовства, усиливая поддержку усилий по сохранению природы.

В Банда Нейра некоторые бывшие рыбаки перешли в морские гиды, проводя туры по подводному плаванию в зонах восстановления коралловых рифов. «Вместо того чтобы заниматься чрезмерным выловом рыбы, мы теперь показываем людям, насколько прекрасен и хрупок океан», — говорит Роми, гид и бывший рыбак.

Этот сдвиг представляет собой новый путь вперед, который позволяет сообществам сбалансировать экономический рост с сохранением культурного наследия.

Поддержка следующего поколения: вернется ли молодежь Молуккских островов к морю?

Одной из самых больших проблем в сохранении морских традиций Молуккских островов является снижение интереса среди молодого поколения. Многие молодые люди считают рыбалку сложной и нестабильной карьерой, предпочитая мигрировать в города для работы в сфере туризма, розничной торговли или даже на зарубежных рынках труда.

Однако некоторые местные инициативы пытаются восстановить связь молодежи Молуккских островов с их морскими корнями.

1. Образование в области сохранения морской среды в школах

В нескольких деревнях местные школы ввели программы по сохранению океана, в рамках которых дети изучают:

• Значение коралловых рифов и устойчивого рыболовства.
• Как использовать традиционные методы навигации.
• Культурное значение лодок саси и коле-коле .

Включая охрану морской среды в школьную программу, педагоги надеются воспитать гордость за морское наследие Молуккских островов и вдохновить следующее поколение на защиту своих океанов.

2. Рыболовные кооперативы под руководством молодежи

Некоторые молодые рыбаки начинают организовывать кооперативы, объединяя ресурсы, чтобы сделать мелкомасштабное рыболовство более прибыльным и устойчивым. Эти группы используют экологически чистые рыболовные снасти, гарантируя, что они ловят рыбу, не нанося вреда морским местообитаниям.

• Вместо того чтобы продавать рыбу посредникам-эксплуататорам, некоторые кооперативы теперь продают ее напрямую местным ресторанам и проектам экотуризма, обеспечивая более справедливые цены и лучшую экономическую стабильность.
• Социальные сети и цифровые инструменты также помогают молодым рыбакам продавать свои морепродукты напрямую потребителям, сокращая несправедливую прибыль, получаемую крупными дистрибьюторами.

Модернизируя традиционное рыболовство с помощью более эффективных экономических стратегий, эти инициативы показывают, что наследие и прогресс не должны противоречить друг другу.

Заключение: Удержание приливов

Рыбаки Молукку всегда жили между приливами — балансируя между выживанием, культурой и адаптацией к изменениям. Сегодня, когда глобальные экономические силы, изменение климата и промышленное рыболовство разрушают их образ жизни, они оказались на перепутье: отказаться от своих традиций или найти новые способы их сохранения.

Решение заключается в расширении прав и возможностей местных сообществ — не только с помощью финансовой помощи, но и с помощью правовой защиты, образования и возможностей для интеграции традиций с современными методами устойчивого развития. Возрождение саси , рост экотуризма и возникновение молодежных инициатив — все это указывает на обнадеживающий путь вперед.

Однако будущее остается неопределенным. Если морская культура Молуккских островов хочет выжить под давлением модернизации, потребуются постоянные усилия как со стороны местных общин, так и со стороны политиков.

Приливы и отливы всегда будут меняться, но вопрос в том: будут ли рыбаки Молуккских островов по-прежнему там, чтобы их встречать?